-
1 Tracht
f =, -en1) ноша, груз2) (национальный) костюм; одежда3) облик, габитус ( кристалла)4) охапка, вязанка5) помёт, единовременный приплодeine Tracht junger Hunde — один помёт, щенки одного помёта6) перемена кушаний, блюдоdie Bienen hatten reiche Tracht — пчёлы собрали много мёда, медосбор был большим8) коромысло10) остов седла11) анат. матка ( у четвероногих)••j-m eine ( gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen — разг. наложить по горбу, всыпать, задать трёпку кому-л. -
2 Tracht
сущ.1) общ. груз, единовременный приплод, ноша, одежда, помёт, габитус (кристалла), мёд (собранный пчёлами за определённое время), униформа, взяток (добыча пчелы), (национальный) костюм2) геол. габитус, облик, общий характер3) анат. матка (у четвероногих)5) кож. остов седла6) террит. вязанка, охапка -
3 fuste
сущ.1) общ. седло, ствол, древесина, древко, остов седла2) перен. сущность, основание3) тех. тело, стержень, ствол (напр., колонны)4) арх. ствол колонны -
4 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем7) бочка; бутыль9) плоскодонная лодка ( на Филиппинах)10) копыто11) уст. см. casquete 4)12) наушники14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)16) геральд. шлем ( фигура на щите)••casco laringofónico ав. — шлемофонalegre ( barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову ( над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за умtiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет -
5 armazón
сущ.1) общ. (остов здания и т. п.) коробка, ленчик (седла), монтаж, остов (здания и т. п.), саркофаг (напр. АЭС), оправа, монтирование2) тех. арматура, каркас, корпус, несущая конструкция, станина, рама, ферма3) фото. бокс -
6 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каска7) бочка; бутыль8) корпус, остов ( судна)10) копыто12) наушники13) Анд., Ам. долька (апельсина и т.п.)14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)15) Куба, П.-Р. шлюха, потаскуха16) геральд. шлем ( фигура на щите)17) pl бараньи (коровьи) головы ( без мозгов и языка)18) разг. голова; башка, котелок- romper los cascos••casco atronado вет. — намин, наминка (на копыте)
casco de mula Гват. — черепаха ( разновидность)
casco laringofónico ав. — шлемофон
alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветром
lavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничать
levantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толку
parecerse los cascos a la olla разг. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
quitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверить
sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за ум
tiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет
-
7 casco
сущ.1) общ. (осколки, брак) бой, велошлем, каска, осколок, остов (корабля), квартал, центральная часть поместья (дома и прилегающие земли), копыто, череп, черепок, шлем, оболочка (аэростата), бочка (для вина), каркас (здания), шелуха (лука), ленчик (седла), корпус (судна), стенка (трубы), тулья (шляпы)2) авиа. обечайка3) мор. обшивка корабля4) разг. голова5) перен. крыша6) тех. полость7) авт. манжета8) прост. (о голове) котелок, посудина9) Фил. лодка -
8 Sattelgestell
nостов [каркас] седла
См. также в других словарях:
АРЧАК — (татар.). Деревянный остов седла, на который натягивается кожа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЧАК остов седла, бывает деревянный и железный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Черкесское седло — (парадное) Черкесское седло (кабард. черк. адыгэ уанэ) ( также может встречаться под названием … Википедия
ПОДСАЖИВАТЬ — ПОДСАЖИВАТЬ, подсадить кого, пособить взлезть куда или помочь сесть на возвышенье. Школьники друг друга подсаживают, через забор лазят. Подсади ка мальчишку на коня. Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать (туп). | кого к кому, тайно… … Толковый словарь Даля
ЛЕНЧИК — или АНЧАК (польск.). Деревянный остов седла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕНЧИК ИЛИ АРЧАК деревянная основа кавалерийского седла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
арчак — лука, деревянный остов седла , также диал. ворчак, вост. (Даль), др. русск. ѥрчакъ – то же, грам. 1557 г.; заимств. из тат. arčak седельная лука ; см. Mi. TEl., Доп. 2, 75, 134; Преобр. 1, 9. Ср. орчак … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ленчик — деревянный остов седла . Из польск. ɫęczek, уменьш. от ɫąk дуга ; см. Бодуэн де Куртенэ у Даля 638; Горяев, Доп. 2, 22 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
орчак — остов седла (Лесков и др.). См. арчак … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Арчак — (Arçon) деревянный остов седла, лёнчик; состоит из двух лук (передний и задний) и двух боковых лавок. Калмыки и башкиры связывают луки и лавки ремнем, не употребляя клея … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРЧАК — муж., татар. деревянный остов седла, ленчик (с польск. лучок), состоящий из передней и задней луки и двух боковых лавок. Калмыки и башкиры мастерски связывают ремнями луки и лавки, без клея, казаки иногда вырезывают арчак из цельного березового… … Толковый словарь Даля
Арчеда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арчеда. Арчеда Арчеда во Фролово Характеристика … Википедия
АНЧАК — ЛЕНЧИК или АНЧАК (польск.). Деревянный остов седла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка